Search results for " Slavi"

Viktor Sklovskij na Belomorkanale: literator kak razvedcik

2017

Viktor Shklovskii actively participated in the infamous collective volume about the White Sea-Baltic canal (1934). He did not, however, take part in the writers’ excursion organized by the OGPU: he had travelled to the lager alone well before that, looking for his convicted brother. This is, at least, the version the writer was trying to spread in his senior years, clearly trying to diminish his responsibility for a book glorifying slave labour in the Soviet camps in the eyes of the progressive intelligentsia. In the post-Stalin years, a new role-model for writers emerged, offering an alternative to the previous forced choice between “general” and “martyr”: we could call this third option t…

FOREWORD a Musicologie sans frontières/Muzikologija bez granice/Musicology without frontiers. Essays in Honour of Stanislav Tuksar

2010

La vita e l'opera di Stanislav Tuksar e il suo contributo alla musicologia internazionale. In particolare gli studi di estetica della musica e di storiografia, nonché il suo lavoro di editor della "International Review of the Aesthetics and Sociology of Music" e i saggi importanti sul rapporto tra le culture nazionali e il cosmopolitismo nell'Europa centrale, in relazione alla Croazia e agli Slavi del Sud dal sedicesimo al diciannovesimo secolo.

Anna Achmatova i Šerlok Cholms: liričeskij geroj i geroj narodnyj

2020

The new comic about Anna Akhmatova is an instance of transmedial translation; the new narrative however is not based on the writer's work but on her biography. This is justified by Akhmatova's conscious and active construction of her own life mythology. The lyrical hero of Akhmatova's poems started living her own life outside the texts: an analogous phenomenon has been observed concerning the heroes of mass-literature, Sherlock Holmes being an outstanding example. Consequently, the methodology which has been developed for the study of mass culture can be fruitfully applied to high literature – this does not mean that Akhmatova is a masscult writer, but rather that the distinction between bo…

Versi e catene. Quattro saggi di letteratura russa

2013

Can Paintings Talk? An Ekphrastic Polemic in Post-Stalin Russia

2016

Il “romanzo-pamphlet” di Ivan Ševcov Tlja (“Il pidocchio” o “L’afide”, 1964) è noto come la “pasquinata” (A. Sinjavskij) di un reazionario nostalgico dello stalinismo che si scaglia contro le timide aperture culturali del disgelo Chruščeviano. La diagnosi è indiscutibile; un motivo di interesse risiede però nell’uso peculiare dell’ékphrasis (il romanzo, ambientato nel mondo degli artisti figurativi, può essere letto come una grande galleria di dipinti immaginari) e, per di più, nel fatto che oggetto del contendere è la possibilità stessa dell’ékphrasis, la capacità dei dipinti di essere portatori di un contenuto esprimibile a parole – questo è l’oggetto ultimo della polemica sotterranea che…

AD ERUDIENDAM FIDELIUM PLEBEM ESEGESI DEI PRIMI SUNTI SCRITTURALI PALEOSLAVI (ss. IX-XI)

2010

Geopolitical aspects of prudery, or Stalin as the breeches maker: political censorship and puritan censorship in the USSR

2015

Due leggi recentemente discusse al parlamento russo, tese a punire le oscenità anche nelle opere letterarie e l'uso “ingiustificato” di parole straniere, sono un'occasione per indagare il rapporto tra censura politica e censura moralistica, di cui è ben nota l'importanza nel periodo stalinista e poststalinista, ma il cui legame è stato raramente considerato.Se per quanto riguarda la censura politica non resta molto da scoprire, lo straordinario moralismo del regime sovietico a partire dagli anni Trenta contiene elementi di contraddizione tanto con tensioni verso la liberazione dei costumi presenti nel discorso bolscevico del periodo precedente quanto con la retorica dell'”uomo nuovo” che si…

Il realismo socialista e il GULag: estetica normativa e censura

2009

La censura sovietica (come dimostrato dall'analisi delle due versioni del Secondo giorno di Erenburg) temeva i nomi più che i concetti. Allo stesso modo, la sorte del volume sul Belomorkanal dimostra che a imporre l'estetica del realismo socialista contro le avanguardie possono essere state ragioni censorie.

Dove appendi un'allegoria? Cosa (non) era il realismo socialista.

2014

I due quadri con cui Michail Chmel'ko vinse il premio Stalin si basano entrambi su modelli chiaramente riconoscibili, ma appartenenti a periodi e correnti assolutamente diversi: Jacques-Louis David e Il'ja Repin. Le coordinate stilistiche del Realismo Socialista erano dunque costruite a partire dal recupero di elementi spuri e spesso non dichiarati. L'analisi dei rapporti così ricostruiti offre l'opportunità di ridiscutere gli assunti base del realismo socialista insieme alle interpretazioni critiche correnti. Mikhail Khmelko's two Stalin-prize winning paintings are both patterned on clearly recognizable models, such different as Jacques-Louis David and Ilia Repin. The stylistic coordinates…

Hybridity Maintained, Reduced, Abolished and Redefined: The Czech Graphic Novel Alois Nebel (Jaroslav Rudiš, Jaromír 99, 2006) in Polish and German

2016

This study is devoted to comparative analysis of hybridity in Jaroslav Rudis’s and Jaromir Svejdik’s Graphic Novel Alois Nebel – the trilogy in book-form, 2006 (2011) – and the Polish and German translations. The basic forms of hybridity are intermedial (picture and text) hybridity, linguistic hybridity (given by elements of German, Russian, English, Polish and Slovak together with Czech main text), graphic hybridity (between Latin and Cyrillic script, printed and hand-written characters), and hybridity of discourse (interpersonal communication, telling, personal reflection, non-fiction text etc.). While the Polish text – privileged by translation between two West Slavic languages – maintai…